Job Summary:

Join our customer’s team as an Icelandic Language Expert and play a pivotal role in advancing linguistic AI technologies. Leverage your expertise in Icelandic language, translation, and audio to help train next-generation AI systems while ensuring accuracy, authenticity, and cultural relevance.

Key Responsibilities:

1. Translate, review, and edit Icelandic texts for linguistic accuracy and clarity.
2. Assess and improve AI-generated Icelandic language outputs, providing detailed feedback for continuous improvement.
3. Support voice data collection and perform dubbing and voice-over tasks as needed for AI training.
4. Collaborate with audio engineering teams to ensure high-quality recordings and data sets.
5. Develop and refine linguistic guidelines and workflows for Icelandic language tasks.
6. Contribute expert insights to cross-functional teams working on product localization and AI language models.
7. Remain up to date on Icelandic language trends, expressions, and cultural nuances.

Required Skills and Qualifications:

1. Native-level proficiency in Icelandic with exceptional written and verbal communication skills.
2. Demonstrated experience in translation, editing, or linguistic research.
3. Strong background in voice-over, dubbing, or related audio recording work.
4. Solid understanding of linguistic principles and grammatical structures in Icelandic.
5. Experience collaborating with audio engineers or familiarity with audio recording tools.
6. Keen attention to detail and ability to review large volumes of content efficiently.
7. Comfort working independently in a remote environment.

Preferred Qualifications:

1. Previous experience training or evaluating AI language models or NLP systems.
2. Background in computational linguistics or language technology projects.
3. Experience developing linguistic resources or guidelines for language data annotation.

As an Icelandic language expert AI trainer, you will directly shape the future of language technology, ensuring Icelandic is represented accurately and effectively in cutting-edge applications.